Zašto vlada Telangane ne slavi oslobođenje Hyderabada?

G Kishan Reddy piše: Ako ga ne slavimo, zatvorili bismo oči pred žrtvama koje su podnijeli hrabri muškarci i žene koji su se borili da bi vidjeli da je njihova zemlja integrirana s Indijskom unijom.

MIM se boji da bi obilježavanje Dana oslobođenja Telangane dotaklo svima njihove ideološke korijene i njihove užasne postupke. U pokušaju da sakrije ovu izdajničku prošlost, MIM poistovjećuje proslavu 17. rujna s vrijeđanjem Nizama i, samim tim, ljutnjom muslimanske zajednice.

Prošlog mjeseca, dan prije nego što je Indija proslavila svoj 75. Dan neovisnosti, premijer Narendra Modi najavio je da će se 14. kolovoza od sada obilježavati kao Dan sjećanja na strahote podjele. Prijavljujući, premijer je istaknuo da se boli podjele nikada ne mogu zaboraviti i da bi nas taj dan trebao podsjetiti na potrebu uklanjanja otrova društvenih podjela i nesklada te jačanje duha jedinstva, društvenog sklada i osnaživanja čovjeka.

Premijerova odluka da obilježi užase podjele ima veću poruku - da se nezgodne istine povijesti ne mogu gurnuti pod tepih zbog uočene nelagode određene zajednice. Zapravo, ako rane prošlosti trebaju zacijeliti, treba se upustiti u otvoren i iskren razgovor. U takvim slučajevima, sunčeva svjetlost je najbolje dezinficijens za potpuno pomirenje.

S obzirom na ovu pozadinu, potrebno je ponovno pogledati povijesni događaj koji se zbio 17. rujna 1948., ali koji se gotovo ne spominje u našim knjigama. Dok je Indija stekla neovisnost od britanske vladavine 15. kolovoza 1947., a veliki dijelovi zemlje radosno su slavili kada je nacionalna zastava bila podignuta, nisu svi bili te sreće. Nekadašnja država Hyderabad, koja je bila pod autokratskom vlašću Nizama Mir Osman Ali Khana, morala je čekati dodatnih 13 mjeseci prije nego što je mogla postići slobodu. Oslobođenje Hyderabada zahtijevalo je politički duh prvog indijskog ministra unutarnjih poslova Sardara Vallabhbhaija Patela i taktičku briljantnost JN Chaudhurija. Rezultirajuća policijska akcija kroz operaciju Polo osigurala je oslobođenje države Hyderabad.

Zašto onda kada dijelovi Maharashtre i Karnatake slave ovaj dan kao Marathwada Mukti Sangram Diwas odnosno Dan oslobođenja Hyderabad-Karnataka, sve što dobijemo je jeziva tišina vlade Telangane? U slučaju Maharashtre, samo je regija Marathwada bila pod Nizamom, a u Karnataki su sjeveroistočni okrugi Bidar, Kalaburagi i Raichur bili dio nekadašnje države Hyderabad. S druge strane, cijela današnja Telangana došla je pod nizam. Dok druge države slave vođe kao što su Swami Ramanand Tirtha, PH Patwardhan, Govindbhai Shroff i Vijayendra Kabra, Telangana odbija priznati herojstvo i žrtvu vođa kao što su Komaram Bheem, Shoebullah Khan, Vande Mataram Ramachandra i Ramachandra Raochandra Chakali Ilamma.

Ovo otvoreno odbijanje priznavanja prošlosti prožeto je neobjašnjivom logikom smirivanja zajednice. Državna vlada štiti svog saveznika, Medžlis-e-Ittehadul Muslimeen (MIM), i svoju neslavnu prošlost. Vođa MIM-a u vrijeme indijske neovisnosti, Qasim Rizvi, vjerovao je u uspostavljanje Hyderabad Deccan-a kao neovisne nacije i podržao je Nizam tako što je osigurao oko 1.50.000 MIM-ovih dobrovoljaca za povećanje Nizamove regularne vojske od 24.000. Oni su postali Razakari koji će kasnije pokrenuti pokolj u kneževskoj državi. Razakari su bili ključni u izvršavanju Nizamovih naredbi za uspostavljanje eksploatatorskog režima i potiskivanje naroda Telangane. Pljačkali su i napadali sela i ubijali one koji su protestirali protiv tiranske vladavine Nizama.

MIM se boji da bi obilježavanje Dana oslobođenja Telangane dotaklo svima njihove ideološke korijene i njihove užasne postupke. U pokušaju da sakrije ovu izdajničku prošlost, MIM poistovjećuje proslavu 17. rujna s vrijeđanjem Nizama i, samim tim, ljutnjom muslimanske zajednice. Ovaj niz pomirenja toliko je jak da državna vlada zaboravlja doprinose novinara, kao što je Shoebullah Khan. Nakon što je radio kao uredništvo u urdu tjedniku Taj i dnevniku Rayyat, Khan je osnovao dnevnik Imroze, koji je svesrdno podržavao spajanje Hyderabada s Indijskom unijom. 22. kolovoza 1948. ubio ga je Razakars na povratku kući iz Chappal Bazaara. Obični Indijanci bili su na čelu agitacije i ubijeni su zbog zalaganja za spajanje s Indijom. Neslaveći ovaj povijesni dan, zatvorili bismo oči pred žrtvama koje su podnijeli hrabri muškarci i žene koji su se borili da bi vidjeli da je njihova zemlja integrirana s Indijskom unijom.

Zakopavanje naše povijesti, posebno nezgodnih istina kao što je borba za oslobođenje Hyderabada, nije ništa drugo nego izopačeni oblik smirivanja koji niti će služiti svrsi niti nikome koristiti. U 75. godini neovisnosti Indije, veliki broj običnih građana sudjeluje u raznim programima koji se organiziraju pod 75-tjednim Azadi Ka Amrit Mahostavom. Mahotsav također identificira neopjevane heroje pokreta kao što je oslobođenje Hyderabada kako bi im dao priznanje koje uistinu zaslužuju. Poput vlada Karnatake i Maharashtre, vlada Telangane također mora priznati podnesene žrtve i obilježavati 17. rujna kao Dan oslobođenja Telangane postavljanjem spomenika u čast hrabrih koji su se borili za oslobođenje regije. To će osigurati da sadašnje i buduće generacije upoznaju doprinose i žrtve koje su naši preci podnijeli za našu današnjicu.

Ova se kolumna prvi put pojavila u tiskanom izdanju 18. rujna 2021. pod naslovom 'Nezgodna istina'. Pisac je sindikalni ministar kulture, turizma i razvoja sjeveroistočne regije i predstavlja parlamentarnu izbornu jedinicu Secunderabad.